通訳に頼らない英語が仕事を変える理由

英語を使う仕事をしていると、

「通訳を通せば問題ない」

そう言われる場面は少なくありません。

確かに、情報は伝わります。

でも私は、長年アメリカの現場で働く中で、

通訳を挟むことで失われるものを何度も見てきました。

それは、

・温度感

・ニュアンス

・信頼の積み重ね

です。

仕事の場では、「何を言ったか」だけでなく、

「どう言ったか」「その場でどう返したか」が

評価や関係性に直結します。

通訳がいると、どうしても

✔ ワンテンポ遅れる

✔ 自分の言葉ではなくなる

✔ 判断を委ねる形になる

結果として、

自分の存在感が薄れてしまうことがあるのです。

私がサポートしているのは、

完璧な英語でも、ネイティブのような表現でもありません。

✔ 自分の考えを

✔ 自分の言葉で

✔ その場で伝える力

それだけで、仕事の景色は大きく変わります。

もし今、

「英語は勉強しているけれど、仕事ではまだ自信がない」

そう感じているなら、

一度立ち止まって“使い方”を見直すタイミングかもしれません。

無料相談では、あなたの仕事・立場・使用シーンに合わせて、

通訳に頼らず伝えるための整理を一緒に行っています。